Создаём книгу для детей на языках стран БРИКС+ вместе
Руководитель проекта Символы БРИКС+ Екатерина Андреас вместе с сыном написала для детей книгу (0+) Собака, которая видит цвет. Это философская история о том, как важно замечать красоту в жизни и помогать друг другу. Мы приглашаем к сотрудничеству Партнёров, которые заинтересованы в переводе книги на языки стран БРИКС+ для презентации международного просветительского проекта в сотрудничестве с РАСПП.
Принять участие в проекте
Собака, которая видит цвет
Авторы идеи: Екатерина Андреас, александр Чащин

1

Я люблю сидеть у окна и смотреть как танцуют белые снежинки. Я родился зимой, и в день когда я родился, в городе впервые пошёл снег. Хозяин очень обрадовался этому и сказал мне: "Ты будешь Снежок! В честь первого снега!*
Я сижу у окна и жду, когда хозяин скажет мне: "Снежок, пойдём гулять?" Каждый день хозяин куда-то надолго уходит из дома... Когда он приходит домой, мы идём вместе гулять в парк. Я люблю гулять в парке, потому что там есть много других собак и у каждой свой хозяин. Но никого никогда не называли Снежок. Мне это очень приятно, потому что Снег идёт во всем городе, но Снежок только я.

2


Я иду в парке по снегу, смотрю на свои лапы и думаю: "Почему моё имя так радует людей?" Когда они слышат Снежок, они всегда улыбаются. И не улыбаются так, когда они слышат имена других собак, у которых тоже красивые имена - Рекс, Мартин, Белла, Риччи....
-Привет, чёрный снежок! Какой ты умный! Дай лапу! - говорят они мне.

Я вежливый, как хозяин, и поэтому даю лапу, но я в этот момент совсем не чувствую себя профессором, как хозяин. Чёрный снежок.... Все же об этом стоит подумать....

3


Я решил стать таким же умным как мой хозяин - Профессор и чтобы таким стать побыстрее, я решил делать то же, что и он. Каждый вечер после прогулки мой хозяин садится за стол, пишет или читает книгу. Я тоже сегодня читал книгу, я посмотрел каждую страницу и на каждой странице были буквы, много букв, и в других книгах тоже, а потом они у меня закружились как будто снежинки и я уснул...и спал так, как никогда не спал. Кажется, теперь я понимаю, зачем хозяин читает книги - он хорошо после них спит!

4


Мне снилось, что я плыву на большом облаке и могу увидеть весь мир. Я раньше думал, что парк - это и есть мир! Но оказывается, что мир такой большой! А я такой маленький! Хотя я точно больше, чем муравей, которого я видел в книге, но пока еще меньше слона и жирафа. Интересно, мои лапы вырастут и я смогу быть таким же большим как жираф? Мне очень понравились жирафы!

5


Я читаю каждый день и кажется, уже узнаю буквы на улице. Например, я вижу S, T, O, P каждый раз, когда мы выходим из парка. Я знаю, что хозяин уже торопится домой, и я хочу идти также быстро вместе с ним. Но хозяин каждый раз встаёт прямо у этих букв S, T, O P, а потом говорит мне: "Снежок, красный светофор. Нужно ждать. Желтый, Снежок. А теперь зелёный! Пошли!"

Каждый раз я смотрел на этот светофор и он был просто светофор. А сегодня мне показалось, что я что-то начал замечать! Там действительно что-то происходит! Когда хозяин говорит красный и желтый, я просто вижу, что это что-то похожее. И как хозяин различает, когда красный, а когда желтый? Действительно, мой профессор самый умный хозяин на свете и каждая его минута пустого ожидания перед S, T, O P - это потеря для этого мира! Одно я, кажется, знаю точно - когда хозяин говорит зелёный, я не вижу ничего. Как я ни пытался и сколько бы я ни смотрел. В этот момент я вижу все как-то по-своему. Светофор - все же странная штука.

6


Уже давно не идёт снег, как долго я бы ни смотрел в окно. Почему?
Дни кажутся очень медленными. Но теперь на улице теплее. Хозяин говорит, что приходит весна. Серые утки уже вернулись из своих отпусков и обосновались в пруду парка, и мне нравилось бегать за ними, слушать как они важно между собой разговаривают, словно обсуждают какую-то книгу Профессора. У меня нет никаких сомнений, что какие-то утки умеют читать, иначе как бы они смогли прочитать указатели, куда они летят и смогли снова найти наш парк?

7


- Снежок, не ешь, это одуванчик! - крикнул мне Профессор.
Да, хоть я и читаю книги, но признаюсь! Я чуть не съел одуванчик при знакомстве с ним!

Одуванчик меня поразил. Он был мягкий наощупь и щетокал меня по носу, мне хотелось потрогать его лапой, а самое главное - я впервые в жизни увидел, что цветок жёлтый! Эта весна пробудила во мне художника! И теперь я видел не только каждый новый одуванчик. Ещё я увидел, что некоторые машины жёлтые. Профессор сказал мне, что это такси. Все же удивительны эти люди! Они назвали самые популярные машины для людей в честь собак моей породы! Какая же такса их вдохновила на это? Неужели та, которая возит своего хозяина на работу? Такса-таксист!

8


Дождь приносил парку чистоту и прохладу. Я чувствовал как парк дышал, а деревья сбрасывали жёлтые листья, щедро бросая нам под ноги золото. Помню, как искал в листьях каштаны, потому что мне
нравилось их грызть, а Профессор ушёл дальше, думая о чем-то своём. Он ушёл далеко, превратившись в такую маленькую точку словно листик в лесу, и мы оба как две точки стояли и смотрели друг на друга.
А потом я увидел как у Профессора над головой распустился голубой зонт. Может, Профессор устал ждать меня под дождём. А может давно хотел открыть зонт, но задумался и забыл. Как жаль, что у меня и у других собак нет такого зонта! Я слышал тяжёлые вздохи собак в парке, у которых шерсть мокнет и становится тяжёлой. Их хозяева идут под зонтами, а собаки как оружейники несут на себе свою шерсть как доспехи.
Других маленьких собак, поменьше, чем я, которые никогда не станут как жирафы, некоторые хозяева берут на руки. Меня хозяин хоть на руки не берет, я все равно могу быть уверен, что он купит мне зонт сразу же, когда его начнут продавать. Мир развивается, ведь начали уже одевать других собак в одежду как у людей - шапки, ботинки, костюмчики, куртки, галстуки, рубашки. Но я лично жду зонт. И тоже голубой. Как у Профессора!

9


Осень открыла для меня много нового. Однажды мы были с Профессором в кафе на встрече с его подругой. Кажется, они обсуждали поездку к океану. В этом кафе смешивались запахи кофе и сладких булочек, орехового сиропа. Как жаль, что мы не были здесь раньше! Я долго сидел перед витриной пирожных, мечтая попробовать хотя бы один из них, а потом они мне ещё долго снились. Зачем куда-то ехать, зачем ехать к океану, когда самое лучшее место на земле мы уже нашли - и это кафе с пирожными в парке!

10


Снова зима. Снова снег. Снова я сижу у окна и смотрю как кружатся снежинки. Хозяин укладывает в чемоданы книги и кладя каждую книгу, он вычёркивает её списка, чтобы ничего не забыть. Мой Профессор любит когда все точно. Может быть Профессор прав и зимой книгам лучше и теплее спать в чемоданах! Мы каждый день ходим в кафе в парк, и, кажется, Профессор очень счастлив разговаривать со своей подругой. У неё красивые голубые глаза. Их вместе пригласили читать лекции в университет, и Профессор берет меня с собой. К океану. Книги ждут своего отправления в чемоданах, а я мечтаю, что там, у океана будет кафе с запахом булочек, а не рыбы. Я же не какая-то утка, чтобы есть рыб. Хотя утки мне, наверное, бы позавидовали. Я полечу на самолёте!

11


Я ехал на чемодане Профессора, потому что я не мог идти так много в аэропорту - это как пройти три раза по парку и обратно. Я к таким поездками не привык, но ради хозяина я готов на все! Поэтому всю дорогу я слушал команды и старался не путаться под ногами, а если бы мне сказали везти чемодан, я бы его повёз, а не сидел на нем.
Мы прилетели. Тёплый влажный воздух Океана сразу ударил мне в нос - и он был как будто запахом свежего горячего хлеба, щедро посыпанного солью. В тот же вечер мы пошли к Океану и тогда я увидел его впервые. Большой, голубой, настоящий, живой. Он мочит лапы, играясь со мной у берега. Мне нравится Океан! Но по вечерам, когда я хочу заснуть, я представляю как иду по золотому парку, представляю кафе с булочками и мечтаю о снеге. В моих снах я вижу, как сижу у окна, смотрю на танец снежинок - жёлтого, красного, синего цвета. И представляю, каким красивым становится город от разноцветного снега.